Retirar las puntadas largas y temporales que se utilizaron para sujetar las piezas de tela durante las pruebas o la confección inicial. Los sastres realizan el unbaste de las costuras una vez que la costura definitiva a máquina está asegurada, teniendo cuidado de no enganchar los hilos permanentes ni deformar la tela. Dejar hilos de hilván en una prenda terminada se considera un trabajo descuidado.
Once you finish topstitching the lapel, unbaste the edges and give it a good press.
En español sencillo Una vez que termine de pespuntear la solapa, haga un unbaste en los bordes y plánchela bien.
No lo confunda con
- Unpick: Unbasting retira específicamente las puntadas de sujeción temporales, mientras que unpicking retira las puntadas permanentes para corregir un error o modificar una prenda.
Términos relacionados
Basting
Puntadas largas y temporales que se utilizan para sujetar firmemente las capas de tejido.
Unpick
Cortar y retirar con cuidado las puntadas para separar piezas de tela o deshacer un tejido de punto.
Tack
Una puntada provisional y floja que se utiliza para sujetar las piezas de tela en su sitio antes del cosido final.