Unpicking es el proceso de deshacer una costura o una pasada de punto extrayendo manualmente el hilo. En costura, se realiza con un descosedor para corregir errores, modificar prendas o recuperar tela. En punto, el unpick implica deshacer las puntadas una a una para corregir un error sin perder toda la columna, conservando el hilo para su reutilización inmediata.
Escuchado en el trabajo
I sewed the sleeve in backwards, so I have to unpick the entire armscye and start over.
En español sencillo Cosí la manga al revés, así que tengo que hacer un unpick de toda la sisa y empezar de nuevo.
Consejo de experto
Siempre que sea posible, haga el unpick desde el lado del hilo de la canilla, ya que suele estar más flojo y es más fácil de extraer en tramos largos.
También se escucha como
- tink