Unpick

VerbFachbegriffTextilien

Das sorgfältige Auftrennen und Entfernen von Stichen, um Stoffteile zu trennen oder Strickarbeiten aufzutrennen.

Unpicking ist das Rückgängigmachen einer Naht oder einer Strickreihe durch manuelles Herausziehen des Fadens oder Garns. Beim Nähen wird dies mit einem Nahttrenner durchgeführt, um Fehler zu korrigieren, Kleidungsstücke zu ändern oder Stoff zu retten. Beim Stricken bedeutet Unpicking das Masche-für-Masche-Auftrennen, um einen Fehler zu beheben, ohne die gesamte Maschenprobe fallen zu lassen, wodurch das Garn zur sofortigen Wiederverwendung geschont wird.

Am Arbeitsplatz gehört

I sewed the sleeve in backwards, so I have to unpick the entire armscye and start over.

In klarem Deutsch Ich habe den Ärmel verkehrt herum eingenäht, also muss ich das gesamte Armloch unpick machen und von vorne anfangen.

Insidertipp

Führen Sie das Unpicking nach Möglichkeit immer von der Unterfadenseite aus durch, da dieser meist lockerer ist und sich leichter in langen Stücken herausziehen lässt.

Auch bekannt als

  • tink