Das vorübergehende Verbinden von Stoffteilen mit lockeren Hand- oder Maschinenstichen, bevor die endgültige Naht genäht wird. Schneider verwenden diese Methode, um rutschige Lagen zusammenzuhalten oder ein Kleidungsstück für eine erste Anprobe zusammenzufügen. Sie ermöglicht es dem Macher, Passform und Fall anzupassen, ohne feste, dauerhafte Nähte auftrennen zu müssen.
Baste up the side seams and have the client try it on before we cut the final hem.
In klarem Deutsch Baste up die Seitennähte und lassen Sie den Kunden das Teil anprobieren, bevor wir den endgültigen Saum schneiden.
Verwandte Begriffe
Basting
Lange, temporäre Stiche, die verwendet werden, um Stofflagen sicher in Position zu halten.
Unbaste
Das Entfernen von temporären Heftstichen aus einem Kleidungsstück, nachdem das dauerhafte Nähen abgeschlossen ist.
Tack
Ein temporärer, loser Stich, mit dem Stoffteile vor dem endgültigen Nähen fixiert werden.