Baste up

verbeTerme techniqueTextiles

Assembler temporairement des pièces de vêtement à l'aide de longs points faciles à retirer.

Assembler temporairement des composants de tissu avec des points lâches à la main ou à la machine avant de procéder à la couture finale. Les tailleurs utilisent cette méthode pour maintenir ensemble des épaisseurs glissantes ou pour assembler un vêtement en vue d'un premier essayage. Cela permet au fabricant d'ajuster la coupe et le tombé sans avoir à découdre des points serrés et permanents.

Entendu sur le terrain

Baste up the side seams and have the client try it on before we cut the final hem.

En français simple Faites un baste up des coutures latérales et faites essayer le vêtement au client avant de couper l'ourlet final.