Weight

verboTérmino técnicoTextiles

Añadir materiales pesados a un dobladillo o tejido para mejorar su caída y evitar que se abra con el viento.

El proceso de coser pequeños discos de metal, cinta de plomo o cadenas pesadas en los bordes inferiores de prendas o cortinas. Esta técnica obliga a los tejidos ligeros o rígidos a colgar rectos y a moverse con elegancia. En la fabricación textil histórica, también se refiere al tratamiento de la seda con sales metálicas para aumentar artificialmente su masa y densidad.

Escuchado en el trabajo

I need to weight the hem of this chiffon gown with lead tape so it doesn't fly up on the runway.

En español sencillo Necesito aplicar weight al dobladillo de este vestido de gasa con cinta de plomo para que no vuele en la pasarela.