Bias tape

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Tira estrecha de tela cortada en un ángulo de 45 grados respecto al hilo.

Tira de tela cortada en diagonal respecto al tejido, lo que le confiere elasticidad y flexibilidad naturales. Se dobla y se plancha para cubrir bordes vivos, rematar sisas y escotes, o crear vivos. Debido a su elasticidad, se adapta fácilmente a curvas pronunciadas sin fruncirse.

Escuchado en el trabajo

We need to bind the armscyes with half-inch bias tape so they lay flat against the body.

En español sencillo Tenemos que rematar las sisas con bias tape de media pulgada para que queden planas contra el cuerpo.

Consejo de experto

Estire siempre ligeramente la cinta a medida que la sujeta con alfileres alrededor de una curva interior para evitar que el borde terminado se gire hacia fuera.

También se escucha como

  • bias binding