Las pinzas (darts) reducen el exceso de volumen donde no es necesario, permitiendo que el tejido plano se adapte a los contornos tridimensionales del cuerpo, como el pecho, la cintura o las caderas. El sastre realiza un pliegue en forma de cuña en el revés de la tela y lo cose hasta terminar en punta. Una pinza estándar tiene un extremo ancho en una costura, mientras que una pinza de contorno es ancha en el centro y se estrecha en ambos extremos.
Press the bust dart flat before you attach the side seams so it lays smooth against the body.
En español sencillo Planche la bust dart para que quede plana antes de unir las costuras laterales, de modo que se asiente suavemente contra el cuerpo.
Cosar siempre desde la base ancha de la pinza hacia la punta, y deje un cabo de hilo para atar a mano en lugar de rematar con puntada de retroceso, lo que provoca frunces.
También se escucha como
- Darting