In sastrería y confección de prendas, esto se refiere a los paneles de tela o costuras que carecen de puntadas de hilván temporales. Sin hilvanar, las capas pueden desplazarse durante la costura final a máquina, especialmente en curvas complejas o tejidos resbaladizos. También puede describir una pieza donde las puntadas temporales ya se han retirado después de fijar la costura permanente.
Don't try to machine that armscye while it's unbasted or you'll get puckers all the way around.
En español sencillo No intente coser a máquina esa sisa mientras esté unbasted o le saldrán frunces por todo el contorno.
Coser costuras que están unbasted requiere depender en gran medida de alfileres o pinzas, lo que puede deformar tejidos delicados como la seda o el gasa.
También se escucha como
- untacked
Términos relacionados
Basting
Puntadas largas y temporales que se utilizan para sujetar firmemente las capas de tejido.
Baste up
Ensamblar temporalmente las piezas de una prenda mediante puntadas largas y fáciles de quitar.
Unbaste
Retirar las puntadas de hilván temporales de una prenda una vez finalizada la costura definitiva.