Un shawl collar es una combinación de cuello y solapa de una sola pieza caracterizada por una curva continua desde la parte posterior del cuello hasta el cierre delantero. A diferencia de las solapas de muesca o de pico, no tiene cortes ni puntas donde el cuello se une con la solapa. Los sastres lo utilizan a menudo en esmóquines, chaquetas de fumar y cárdigans de punto grueso para crear una línea suave y elegante en el pecho.
I want a black satin shawl collar on this tuxedo jacket instead of the standard peak lapel.
En español sencillo Quiero un shawl collar de raso negro en esta chaqueta de esmoquin en lugar de la solapa de pico estándar.
Conseguir que un shawl collar quede plano requiere un cuidadoso pespunte de asentamiento y un escalonado adecuado de los márgenes de costura alrededor de la curva.
Términos relacionados
Peter Pan collar
Un cuello plano con extremos redondeados que queda al ras del corpiño.
Sailor collar
Cuello ancho y plano que presenta un panel trasero cuadrado y puntas delanteras afiladas.
Vandyke collar
Un cuello ancho y plano que presenta ondas profundas y muy puntiagudas a lo largo de su borde exterior.