Shaft

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Un marco de telar que sostiene los lizos para controlar la elevación de los hilos de urdimbre.

Un marco rectangular en un telar que suspende los lizos. Los hilos de urdimbre pasan a través de los ojales de los lizos, y cuando el mecanismo del telar sube o baja un marco específico, separa la urdimbre para crear la calada por la que pasará la lanzadera. El número de marcos dicta la complejidad de las estructuras de ligamento posibles.

Escuchado en el trabajo

Thread the border pattern on the first four shafts and leave the back four for the twill block.

En español sencillo Enhebre el patrón del borde en los primeros cuatro shafts y deje los cuatro traseros para el bloque de sarga.

También se escucha como

  • Harness