Máquina textil diseñada para transferir el hilo desde las bobinas de hilatura o las madejas a carretes, conos o bobinas cruzadas para procesos posteriores como el urdido o el tisaje. Históricamente, también se refería al operario de la fábrica que manejaba estas máquinas. El dispositivo garantiza que el hilo se devane con una tensión constante para evitar roturas en las fases posteriores.
Check the tension on the spooler before you run that batch of silk.
En español sencillo Compruebe la tensión en el spooler antes de procesar ese lote de seda.
Términos relacionados
Swift
Una estructura giratoria y ajustable que se utiliza para mantener tensa una madeja de hilo mientras se ovilla.
Yarn-beam
Un gran carrete cilíndrico (plegador de urdimbre) que sostiene los hilos de urdimbre bajo tensión para el tejido.
Warp beam
Un rodillo cilíndrico grande en la parte trasera de un telar que sostiene los hilos de urdimbre desenredados.