Un cilindro pesado de metal o madera situado en la parte trasera de una máquina de tejer. Almacena los hilos longitudinales paralelos bajo una tensión uniforme y los alimenta lentamente hacia las mallas a medida que se teje el tejido. El bobinado correcto de este cilindro es fundamental para evitar variaciones de tensión que causen defectos en el tejido.
Escuchado en el trabajo
We need two people to lift the new warp beam onto the back of the dobby loom.
En español sencillo Necesitamos a dos personas para levantar el nuevo warp beam en la parte trasera del telar de lizos.
También se escucha como
- yarn-beam