Componente de hardware, normalmente un anillo metálico o una placa separadora, instalado en una hiladora de anillos entre la guía del hilo y el cursor. Bloquea físicamente el hilo para que no se ensanche en forma de gran balón bajo la fuerza centrífuga, manteniendo la trayectoria del hilo tensa y evitando que golpee los husos adyacentes.
The yarn is whipping wildly on spindle twelve because the antiballooner snapped off.
En español sencillo El hilo se está agitando violentamente en el huso doce porque el Antiballooner se ha roto.
También se escucha como
- balloon control ring
- separator
Términos relacionados
Antiballoon
Diseñado para controlar el ensanchamiento centrífugo del hilo durante el hilado a alta velocidad.
Ring spinner
Máquina que estira, tuerce y enrolla hilo continuamente en una bobina.
Traveller
Un pequeño anillo de metal o plástico utilizado en la hilatura de anillos para guiar el hilo sobre una bobina.