Ein Bauteil, in der Regel ein Metallring oder eine Trennplatte, das an einer Ringspinnmaschine zwischen der Fadenführung und dem Läufer installiert ist. Es blockiert physisch das Ausbauchen des Garns zu einem breiten Ballon unter Fliehkraft, hält den Fadenlauf straff und verhindert, dass er in benachbarte Spindeln schlägt.
The yarn is whipping wildly on spindle twelve because the antiballooner snapped off.
In klarem Deutsch Das Garn schlägt an Spindel zwölf wild um sich, weil der Antiballooner abgebrochen ist.
Auch bekannt als
- balloon control ring
- separator
Verwandte Begriffe
Antiballoon
Entwickelt, um das zentrifugale Ausbauchen von Garn beim Hochgeschwindigkeitsspinnen zu kontrollieren.
Ring spinner
Eine Maschine, die Faserbänder kontinuierlich verstreckt, verdreht und auf eine Spule aufwickelt.
Traveller
Ein kleiner Metall- oder Kunststoffring, der beim Ringspinnen verwendet wird, um den Faden auf eine Spule zu führen.