Ein winziger, C-förmiger Bügel (Ringläufer) aus Metall oder Kunststoff, der frei auf dem Flansch des Rings einer Ringspinnmaschine läuft. Er führt das Garn auf seinem Weg von den Streckwerkswalzen zur Spule und sorgt gleichzeitig für Drehung und Aufwickelspannung. Spinner müssen das richtige Gewicht und Profil des Travellers wählen, um es an die Garnfeinheit anzupassen und übermäßige Fadenbrüche zu verhindern.
Am Arbeitsplatz gehört
We need to change out the travellers on frame four, they're starting to burn out at these speeds.
In klarem Deutsch Wir müssen die Traveller an Maschine vier austauschen, sie fangen bei diesen Geschwindigkeiten an heißzulaufen.