Un minuscule clip métallique ou plastique en forme de C qui se déplace librement sur la collerette de l'anneau d'un métier à filer continu à anneaux. Il guide le fil lors de son trajet entre les rouleaux d'étirage et la bobine, assurant simultanément la torsion et la tension de renvidage. Les fileurs doivent sélectionner le poids et le profil appropriés du traveller pour correspondre au numéro de fil et éviter les casses excessives.
Entendu sur le terrain
We need to change out the travellers on frame four, they're starting to burn out at these speeds.
En français simple Nous devons remplacer les travellers sur le métier quatre, ils commencent à chauffer à ces vitesses.