Un yarn-beam (ensouple) est un cylindre horizontal lourd situé à l'arrière d'un métier à tisser qui maintient les fils de chaîne parallèles. Les fils sont enroulés uniformément sur l'ensouple pour assurer une tension constante sur toute la largeur du tissu pendant le processus de tissage.
We need to load the new yarn-beam onto the loom before the morning shift starts.
En français simple Nous devons charger le nouveau yarn-beam sur le métier à tisser avant le début de l'équipe du matin.
Aussi entendu sous
- warp beam
Termes associés
Warp beam
Un grand rouleau cylindrique situé à l'arrière d'un métier à tisser qui maintient les fils de chaîne démêlés.
Warp
L'ensemble des fils longitudinaux maintenus sous tension sur un métier avant le début du tissage.
Weft
Les fils transversaux insérés au-dessus et au-dessous de la chaîne pour créer un tissu tissé.