Un yarn-beam es un cilindro pesado y horizontal situado en la parte posterior de un telar que sostiene los hilos de urdimbre paralelos. Los hilos se enrollan en el plegador de manera uniforme para garantizar una tensión constante a lo ancho del tejido durante el proceso de tejeduría.
We need to load the new yarn-beam onto the loom before the morning shift starts.
En español sencillo Tenemos que cargar el nuevo yarn-beam en el telar antes de que empiece el turno de mañana.
También se escucha como
- warp beam
Términos relacionados
Warp beam
Un rodillo cilíndrico grande en la parte trasera de un telar que sostiene los hilos de urdimbre desenredados.
Warp
El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
Weft
Los hilos transversales insertados por encima y por debajo de la urdimbre para crear un tejido.