Componente mecánico de un telar que sostiene el peine. Después de que la lanzadera pasa el hilo de trama a través de los hilos de urdimbre abiertos, el tejedor tira del beater hacia adelante. Esta acción presiona el nuevo hilo firmemente contra el tejido ya elaborado, determinando la densidad y la integridad estructural de la tela.
Pull the beater forward with an even pressure every time to keep your picks per inch consistent.
En español sencillo Tire del beater hacia adelante con una presión uniforme cada vez para mantener constante el número de pasadas por pulgada.
Términos relacionados
Reed
Bastidor en forma de peine en un telar que espacia los hilos de urdimbre y compacta la trama.
Weft
Los hilos transversales insertados por encima y por debajo de la urdimbre para crear un tejido.
Warp
El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
Shuttle
Herramienta de tejeduría (lanzadera) que lleva el hilo de trama a lo ancho del telar.