Esta herramienta permite a las tejedoras trabajar en un tubo continuo sin tener que girar la labor, produciendo prendas como gorros y jerséis sin costuras laterales. El cable flexible sostiene la mayor parte de los puntos, distribuyendo el peso de manera uniforme sobre el regazo en lugar de obligar a las muñecas a soportar la carga. También se utilizan para tejer en plano proyectos grandes, como mantas, donde las agujas rectas estándar resultan demasiado cortas.
I need a size eight circular needle with a thirty-two-inch cable for this sweater body.
En español sencillo Necesito una "circular needle" del tamaño ocho con un cable de treinta y dos pulgadas para el cuerpo de este jersey.
Al tejer en redondo, compruebe siempre que el borde de montaje no esté retorcido alrededor del cable antes de unir el primer punto.
También se escucha como
- circular
Términos relacionados
Double-pointed needle
Un utensilio de tejer corto y recto que presenta puntas cónicas en cada extremo.
In the round
Esta técnica crea un tubo continuo de tejido de punto o ganchillo sin costuras laterales.
Cable needle
Una aguja auxiliar corta y especializada que se utiliza para sujetar temporalmente los puntos fuera del camino al cruzar un cable.