Red o tira continua y gruesa de fibras de algodón crudo que han sido limpiadas, desenredadas y alineadas por las púas metálicas de una cardadora. Esta cinta con poca cohesión, a menudo llamada cinta de carda, es la etapa intermedia entre las balas de algodón en bruto y la hiladora, donde se estirará y torcerá para convertirse en hilo.
Escuchado en el trabajo
Check the tension on the delivery rollers, the cotton card is coming out too thin and breaking.
En español sencillo Compruebe la tensión en los rodillos de salida, la "cotton-card" está saliendo demasiado fina y se rompe.
También se escucha como
- carded sliver
No lo confunda con
- Card: Una "card" (carda) es la máquina o la herramienta con púas metálicas; una "cotton card" en este contexto es la cinta de fibra resultante.