Une nappe ou bande continue et épaisse de fibres de coton brut qui ont été nettoyées, démêlées et alignées par les garnitures métalliques d'une cardeuse. Ce ruban lâchement lié est l'étape intermédiaire entre les balles de coton brut et le métier à filer où il sera étiré et tordu pour devenir du fil.
Entendu sur le terrain
Check the tension on the delivery rollers, the cotton card is coming out too thin and breaking.
En français simple Vérifiez la tension sur les rouleaux d'appel, le cotton card sort trop fin et se rompt.
Aussi entendu sous
- carded sliver
Ne pas confondre avec
- Card: Une card (carde) est la machine ou l'outil à dents métalliques, tandis qu'un cotton card dans ce contexte est le ruban de fibres qui en résulte.