Un grand cadre équipé de broches, de tiges ou de fuseaux conçu pour maintenir simultanément plusieurs bobines ou cônes de fil. Il alimente le fil de manière fluide et régulière dans les ourdissoirs, les métiers à tisser ou les métiers à filer sans s'emmêler.
Entendu sur le terrain
Load up the creel with the blue cones before we start warping the next beam.
En français simple Chargez le creel avec les cônes bleus avant de commencer à ourdir l'ensouple suivante.
Conseil de pro
Le contrôle de la tension est la partie la plus critique du chargement d'un creel, une tension inégale provoquera des rayures ou des casses pendant l'ourdissage.