Ein großer Rahmen, der mit Stiften, Aufsteckspindeln oder Halterungen ausgestattet ist, um mehrere Garnspulen oder Konen gleichzeitig aufzunehmen. Er führt das Garn gleichmäßig und verzugsfrei in Schärmaschinen, Webstühle oder Spinnmaschinen, ohne dass es sich verheddert.
Am Arbeitsplatz gehört
Load up the creel with the blue cones before we start warping the next beam.
In klarem Deutsch Bestücken Sie das creel mit den blauen Konen, bevor wir mit dem Bäumen des nächsten Kettbaums beginnen.
Insidertipp
Die Spannungsregelung ist der wichtigste Teil beim Bestücken eines creel. Eine ungleichmäßige Spannung führt beim Schären zu Streifen oder Fadenbrüchen.