Eine Textilmaschine, die dazu dient, Garn von Spinnkopsen oder Strängen auf Spulen, Konen oder Kreuzspulen umzuwickeln, um es für spätere Prozesse wie das Scheren oder Weben vorzubereiten. Historisch bezog sich der Begriff auch auf die Textilarbeiter, die diese Maschinen bedienten. Das Gerät sorgt dafür, dass das Garn mit gleichmäßiger Spannung aufgewickelt wird, um Fadenbrüche in den nachfolgenden Schritten zu verhindern.
Check the tension on the spooler before you run that batch of silk.
In klarem Deutsch Überprüfen Sie die Spannung am Spooler, bevor Sie diese Seidenpartie verarbeiten.
Verwandte Begriffe
Swift
Ein verstellbares, rotierendes Gestell, das einen Garnstrang straff hält, während er zu einem Knäuel gewickelt wird.
Yarn-beam
Eine große zylindrische Spule (Kettbaum), die die Kettfäden beim Weben unter Spannung hält.
Warp beam
Eine große zylindrische Walze an der Rückseite eines Webstuhls, die die ungeordneten Kettfäden hält.