Une machine textile conçue pour transférer le fil depuis des canettes de filage ou des écheveaux vers des bobines, des cônes ou des fusées pour des processus ultérieurs comme l'ourdissage ou le tissage. Historiquement, ce terme désignait également l'ouvrier d'usine qui faisait fonctionner ces machines. L'appareil garantit que le fil est enroulé avec une tension constante pour éviter les cassures lors des étapes suivantes.
Check the tension on the spooler before you run that batch of silk.
En français simple Vérifiez la tension sur le spooler avant de lancer ce lot de soie.
Termes associés
Swift
Dévidoir rotatif réglable utilisé pour maintenir un écheveau de fil tendu pendant qu'on le met en pelote.
Yarn-beam
Une grande bobine cylindrique qui maintient les fils de chaîne sous tension pour le tissage.
Warp beam
Un grand rouleau cylindrique situé à l'arrière d'un métier à tisser qui maintient les fils de chaîne démêlés.