Ce petit crochet métallique portatif permet aux opérateurs de retirer rapidement les curseurs usés des anneaux de filage et d'en clipser de nouveaux. Le curseur est un minuscule clip en forme de C qui guide le fil et lui communique de la torsion lorsqu'il tourne autour de l'anneau. L'utilisation du crochet évite les blessures aux doigts et accélère considérablement l'entretien du métier à filer pendant un quart de travail.
Grab your traveler hook and help me change out the rings on frame four before the next doff.
En français simple Prenez votre traveler hook et aidez-moi à changer les curseurs sur le métier quatre avant la prochaine levée.
Termes associés
Ring spinner
Une machine qui étire, tord et enroule en continu le fil sur une bobine.
Traveller
Un petit anneau en métal ou en plastique (curseur) utilisé dans le filage à anneaux pour guider le fil sur une bobine.
Doff
Retirer les bobines pleines, les cônes ou les fibres traitées d'un métier à filer ou d'une carde.