Dieser kleine, handgehaltene Metallhaken ermöglicht es dem Bediener, abgenutzte Läufer schnell von den Spinnringen abzuziehen und neue einzurasten. Der Läufer (Traveler) ist ein winziger, C-förmiger Bügel, der den Faden führt und ihm Drehung verleiht, während er um den Ring rotiert. Die Verwendung des Hakens verhindert Fingerverletzungen und beschleunigt die Wartung der Spinnmaschine während einer Schicht drastisch.
Grab your traveler hook and help me change out the rings on frame four before the next doff.
In klarem Deutsch Schnappen Sie sich Ihren Traveler hook und helfen Sie mir, die Ringe an Maschine vier vor dem nächsten Abzug zu wechseln.
Verwandte Begriffe
Ring spinner
Eine Maschine, die Faserbänder kontinuierlich verstreckt, verdreht und auf eine Spule aufwickelt.
Traveller
Ein kleiner Metall- oder Kunststoffring, der beim Ringspinnen verwendet wird, um den Faden auf eine Spule zu führen.
Doff
Das Abnehmen voller Spulen, Konen oder verarbeiteter Fasern von einer Spinnmaschine oder Karde.