Beater

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein schwingender Rahmen an einem Webstuhl, der die Schussfäden fest in die Kette drückt.

Ein mechanisches Bauteil an einem Webstuhl, das das kammartige Webblatt hält. Nachdem das Schiffchen den Schussfaden durch die offenen Kettfäden geführt hat, zieht der Weber den Beater nach vorne. Diese Aktion drückt den neuen Faden fest an das bereits gewebte Tuch an, was die Dichte und strukturelle Integrität des Gewebes bestimmt.

Am Arbeitsplatz gehört

Pull the beater forward with an even pressure every time to keep your picks per inch consistent.

In klarem Deutsch Ziehen Sie den Beater jedes Mal mit gleichmäßigem Druck nach vorne, um Ihre Schussfäden pro Zoll konstant zu halten.