Dies ist ein günstiges, zuverlässiges Pendlerauto, das ein Besitzer speziell fährt, um die Belastungen durch Wintersalz, enge Parkplätze und dichten Verkehr abzufangen. Enthusiasten kaufen sie, um ihre Sportwagen oder Custom-Aufbauten sicher in der Garage zu halten. Während Lack und Innenraum meist abgenutzt sind, wird die Mechanik gerade so fit gehalten, dass das Auto jeden Morgen anspringt.
I'm not taking the Porsche to the supermarket, I'll just take the beater so I don't have to worry about door dings.
In klarem Deutsch Ich fahre mit dem Porsche nicht zum Supermarkt, ich nehme einfach den beater, damit ich mir keine Sorgen um Parkrempler machen muss.
Der ultimative Beater hat günstige Ersatzteile, verbraucht wenig Kraftstoff und hat bereits so viele Dellen, dass eine neue gar nicht auffällt.
Auch bekannt als
- winter beater
Nicht zu verwechseln mit
- Banger: Ein Banger steht meist kurz vor dem Ende seiner Lebensdauer und ist bereit für den Schrottplatz, während ein Beater für das tägliche Pendeln bewusst mechanisch zuverlässig gehalten wird.
Verwandte Begriffe
Daily driver
Ein zuverlässiges Erstfahrzeug, das für den normalen Alltag und nicht für Rennen oder Shows genutzt wird.
Banger
Ein altes, abgewracktes Auto, das kaum noch fahrbereit ist und oft für Stockcar-Rennen verwendet wird.
Winter tire
Ein spezieller Reifen (Winterreifen), der mit einer weichen Gummimischung und tiefen Lamellen ausgestattet ist, um die Traktion bei Frost zu gewährleisten.