Dieser britische Werkstattjargon bezieht sich auf ein billiges, stark entwertetes Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer. Mechaniker und Enthusiasten kaufen sie für Centbeträge, um sie als Winterautos, Ackerschlampen oder für Banger-Racing-Events zu nutzen, bei denen sie absichtlich gecrasht werden. Sie zeichnen sich durch Rost, mangelnde Wartung und einen Wiederverkaufswert von null aus.
We bought an old banger for fifty quid to thrash around the paddock this weekend.
In klarem Deutsch Wir haben für fünfzig Pfund einen alten banger gekauft, um dieses Wochenende über die Koppel zu jagen.
Auch bekannt als
- jalopy
- clunker
Verwandte Begriffe
Beater
Ein billiges, optisch angeschlagenes Alltagsauto, das genutzt wird, um das Hauptfahrzeug vor Verschleiß zu schonen.
Daily driver
Ein zuverlässiges Erstfahrzeug, das für den normalen Alltag und nicht für Rennen oder Shows genutzt wird.
Parts car
Ein nicht fahrbereites oder beschädigtes Fahrzeug, das ausschließlich zur Gewinnung von Bauteilen für ein anderes Projekt gekauft wurde.