Esta jerga británica se refiere a un vehículo barato y muy depreciado al final de su vida útil. Los mecánicos y aficionados los compran por muy poco dinero para usarlos como vehículos de invierno, coches de campo o para participar en carreras de banger, donde se chocan intencionadamente. Se caracterizan por el óxido, el abandono mecánico y un valor de reventa nulo.
We bought an old banger for fifty quid to thrash around the paddock this weekend.
En español sencillo Compramos un viejo banger por cincuenta libras para dar vueltas por el prado este fin de semana.
También se escucha como
- jalopy
- clunker
Términos relacionados
Beater
Un coche de diario barato y con defectos estéticos que se utiliza para evitar el desgaste del vehículo principal.
Daily driver
Un vehículo principal y fiable utilizado para los trayectos habituales en lugar de para carreras o exposiciones.
Parts car
Vehículo que no funciona o está dañado que se adquiere únicamente para aprovechar sus componentes para otro proyecto.