Un vehículo donante comprado específicamente para suministrar componentes para una reparación principal o un proyecto de restauración. A los mecánicos y restauradores a menudo les resulta más barato comprar un chasis completo que no funciona que buscar componentes obsoletos individuales como molduras, mazos de cables o soportes de transmisión específicos. Una vez desmontadas las piezas necesarias, el bastidor restante se suele enviar al desguace.
I pulled the wiring loom and the good fender off the parts car, so call the scrapper to come drag the shell away.
En español sencillo He sacado el mazo de cables y la aleta buena del parts car, así que llama al chatarrero para que se lleve el bastidor.
La regla de oro al comprar un vehículo donante es asegurarse de que comparte exactamente el mismo submodelo y año de fabricación que su proyecto principal, de lo contrario, es probable que el cableado y los puntos de montaje no coincidan.
También se escucha como
- donor car
Términos relacionados
Barn find
Un vehículo descubierto tras un largo periodo de almacenamiento, a menudo cubierto de polvo y vendido en el estado en que se encuentra.
Beater
Un coche de diario barato y con defectos estéticos que se utiliza para evitar el desgaste del vehículo principal.
Car part
Un componente o conjunto de piezas individual utilizado en la construcción, reparación o modificación de un automóvil.