La zona estructural de la carrocería de un vehículo diseñada para sentar a los ocupantes, separada por mamparas cortafuegos del vano motor, las zonas de carga y los elementos exteriores. En la construcción monocasco, este espacio forma una celda de seguridad rígida diseñada para permanecer intacta durante una colisión mientras las zonas de deformación delantera y trasera absorben la energía del impacto. Alberga los asientos, el salpicadero, el climatizador y los sistemas de retención.
We need to check the firewall seals because exhaust fumes are making their way into the passenger compartment.
En español sencillo Tenemos que revisar las juntas de la mampara cortafuegos porque los gases de escape se están colando en el passenger compartment.
Al diagnosticar fugas de agua en el interior, compruebe primero el tubo de desagüe del climatizador. Si se obstruye, la condensación se acumula e inunda la zona de los pies del passenger compartment.
También se escucha como
- cabin
- occupant compartment
Términos relacionados
Unibody
Una carrocería monocasco es un método de construcción de vehículos donde el piso y el armazón de la carrocería se sueldan en una sola estructura portante.
Engine bay
El vano motor es el compartimento estructural de un vehículo que alberga el motor.
Passenger seat
Asiento delantero situado al lado del conductor en un vehículo de motor.
B-pillar
El soporte estructural vertical del techo situado detrás de las puertas delanteras de un vehículo.