Esta pequeña pieza de cristal fija o pivotante se sitúa junto a las ventanillas laterales principales, normalmente cerca del pilar A o del pilar C. En los vehículos más antiguos, a menudo se abrían hacia fuera para dirigir el aire fresco hacia el habitáculo. En los diseños más nuevos, suelen ser paneles fijos que mejoran la visibilidad del conductor o permiten que el cristal de la puerta trasera baje por completo al librar el paso de rueda.
We need to cut the urethane carefully to pull that rear quarter glass without shattering it.
En español sencillo Tenemos que cortar el uretano con cuidado para extraer ese quarter glass trasero sin romperlo.
Debido a que son pequeños y rara vez se reemplazan, un quarter glass de recambio no original puede ser desproporcionadamente caro o difícil de encontrar en comparación con una ventanilla de puerta estándar.
También se escucha como
- vent window
- quarter light
Términos relacionados
C-pillar
La estructura vertical trasera de soporte del techo en un turismo.
D-pillar
Este soporte estructural del techo es el montante vertical más trasero en familiares, SUV y furgonetas.
Car glass
El término colectivo para todos los paneles transparentes de un vehículo, incluidos los parabrisas y las ventanillas laterales.