Entrada aerodinámica moldeada o atornillada en el capó, el techo o un panel lateral para forzar la entrada de aire ambiente en el vano motor o en la cabina. Las tomas de aire (scoops) funcionales dirigen el aire a alta presión directamente a un intercooler, al colector de admisión o a un conducto de freno, mientras que las versiones estéticas son simplemente elementos de diseño sellados.
The customer wants us to cut the hood and install a functional scoop to feed the new supercharger.
En español sencillo El cliente quiere que cortemos el capó e instalemos un scoop funcional para alimentar el nuevo compresor.
También se escucha como
- hood scoop
- air scoop
Términos relacionados
Intake manifold
El componente del motor que distribuye el aire entrante o la mezcla de aire y combustible de manera uniforme a cada cilindro.
Intercooler
Un intercambiador de calor utilizado para enfriar el aire comprimido de un turbocompresor o sobrealimentador antes de que entre al motor.
Hood
El panel metálico o de material compuesto abisagrado que cubre el compartimento del motor de un vehículo.