Panel desmontable y ligero que contiene una ventanilla transparente, normalmente de plástico flexible o acrílico rígido, que se utiliza en lugar de las ventanillas elevables en los roadsters y coches deportivos más antiguos. Estos paneles se encajan en las puertas o en la carrocería para proteger de la intemperie cuando la capota blanda está montada. Son conocidos por tener filtraciones con lluvia fuerte y por vibrar a altas velocidades.
The customer wants the original canvas sidescreens reconditioned for his Triumph TR3 before the rainy season.
En español sencillo El cliente quiere que restauremos los sidescreens de lona originales de su Triumph TR3 antes de la temporada de lluvias.
El ajuste de los sidescreens suele requerir regular los soportes de montaje en los perfiles de las puertas para garantizar que sellen correctamente contra el marco del parabrisas y la capota.
También se escucha como
- side curtain