Sidepipe

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Tubo de escape que discurre a lo largo de la talonera exterior de un vehículo.

Esta configuración de escape sale por detrás de las ruedas delanteras y discurre expuesta a lo largo de la parte inferior del lateral de la carrocería del vehículo, terminando antes de las ruedas traseras. Los constructores utilizan esta configuración en coches personalizados y deportivos clásicos para reducir la contrapresión del escape y crear un sonido de escape fuerte y agresivo. Debido a que los tubos discurren expuestos cerca de las puertas, representan un riesgo significativo de quemaduras para los ocupantes que entran o salen del vehículo.

Escuchado en el trabajo

Watch your calves getting out of the Corvette, those sidepipes get hot enough to melt skin.

En español sencillo Cuidado con las pantorrillas al bajar del Corvette, esos sidepipes se calientan lo suficiente como para derretir la piel.

Consejo de experto

Los sidepipes reales suelen requerir protectores térmicos para evitar quemaduras graves en las piernas, mientras que muchas configuraciones de fábrica son solo cubiertas cosméticas que ocultan un escape estándar debajo del coche.