Starting handle

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Manivela metálica manual utilizada para hacer girar físicamente el cigüeñal para arrancar motores de combustión interna antiguos.

Palanca metálica pesada que se introduce en la parte delantera de la polea del cigüeñal en vehículos históricos y antiguos. El operario gira manualmente la manivela para forzar al motor a realizar su ciclo de compresión e iniciar la combustión. Era el método principal para arrancar coches antes de que se estandarizaran los motores de arranque eléctricos, y se mantuvo como herramienta de reserva en equipos agrícolas y militares durante décadas.

Escuchado en el trabajo

Make sure you keep your thumb tucked on the same side as your fingers when you pull that starting handle, or a backfire will snap your wrist.

En español sencillo Asegúrese de mantener el pulgar metido en el mismo lado que los dedos cuando tire de esa starting handle, o un retroceso de encendido le romperá la muñeca.

Consejo de experto

La regla de oro al utilizar una starting handle es tirar siempre hacia arriba con el agarre abierto. Si el motor sufre un retroceso y devuelve el golpe a la manivela, un agarre abierto permite que esta se deslice fuera de la mano de forma segura.

También se escucha como

  • hand crank
  • crank handle