Los swirl flaps (mariposas de turbulencia) son pequeñas válvulas de mariposa situadas dentro de los conductos del colector de admisión de muchos motores diésel y algunos de gasolina. A bajas revoluciones del motor, se cierran parcialmente para obligar al aire de admisión a pasar por un conducto más estrecho, creando un efecto de vórtice o remolino. Esta turbulencia mezcla el aire y el combustible de forma más homogénea para lograr una mejor combustión y menores emisiones. A altas revoluciones del motor, se abren por completo para maximizar el flujo de aire.
Check the intake manifold on that diesel, the swirl flaps are notorious for carboning up and sticking closed.
En español sencillo Revisa el colector de admisión de ese diésel, los swirl flaps tienen fama de llenarse de carbonilla y quedarse encasquillados en posición cerrada.
En los motores diésel más antiguos, los swirl flaps de plástico eran propensos a romperse y caer directamente en los cilindros, provocando una avería catastrófica del motor. Muchos mecánicos recomiendan anularlos utilizando placas ciegas.
Términos relacionados
Intake manifold
El componente del motor que distribuye el aire entrante o la mezcla de aire y combustible de manera uniforme a cada cilindro.
Cylinder head
Este componente de metal fundido se atornilla a la parte superior del bloque del motor para sellar las cámaras de combustión.
Throttle body
Cuerpo que contiene una válvula de mariposa que controla la cantidad de aire que entra en un motor de inyección de combustible.