Tesla-swapped

adjetivoJerga del oficioAutomoción

Describe un vehículo que ha sido modificado instalándole un motor eléctrico y una batería procedentes de un Tesla.

Un vehículo modificado al que se le ha retirado su motor original de gasolina o diésel para instalarle un sistema de propulsión eléctrica Tesla. Estas preparaciones suelen contar con subchasis a medida para soportar los pesados paquetes de baterías y requieren placas de control de terceros para eludir los bloqueos de seguridad de fábrica. El resultado es un chasis clásico con un funcionamiento silencioso y una aceleración intensa.

Escuchado en el trabajo

That old Mustang is Tesla-swapped, which explains why it just dusted a supercar without making a sound.

En español sencillo Ese viejo Mustang es Tesla-swapped, lo que explica por qué acaba de dejar atrás a un superdeportivo sin hacer el menor ruido.