La sección superior de un motor de combustión interna, que consta de las culatas, las válvulas, los árboles de levas y el colector de admisión. En la preparación de rendimiento, el término también se refiere a la entrega de potencia del motor a altas revoluciones o a la velocidad máxima alcanzable del vehículo. Una reconstrucción de esta sección repara las fugas de los retenes de válvula y restablece la compresión sin necesidad de desmontar el bloque motor del vehículo.
We're doing a top-end rebuild this weekend to fix those leaky valve stem seals.
En español sencillo Este fin de semana vamos a hacer una reconstrucción del *top-end* para solucionar esas fugas en los retenes de guía de válvula.
No lo confunda con
- Bottom-end: El bottom-end se refiere al bloque, el cigüeñal y los pistones, mientras que el *top-end* abarca la culata y el tren de válvulas.
Términos relacionados
Bottom-end
La sección inferior de un bloque de motor que contiene el cigüeñal, las bielas y los cojinetes de bancada.
Cylinder head
Este componente de metal fundido se atornilla a la parte superior del bloque del motor para sellar las cámaras de combustión.
Intake manifold
El componente del motor que distribuye el aire entrante o la mezcla de aire y combustible de manera uniforme a cada cilindro.
Short block
Parte inferior de un motor parcialmente montado que carece de culata y cárter de aceite.