El conjunto giratorio situado en la parte inferior de un bloque de motor, que consta principalmente del cigüeñal, las bielas, los pistones y el cárter de aceite. Cuando los mecánicos hablan de reconstruir esta sección, normalmente se refieren a solucionar el desgaste de los cojinetes, el golpeteo de las bielas o a mejorar los componentes para soportar una mayor potencia.
The top end is perfectly fine, but the bottom-end has a severe rod knock and needs a full rebuild.
En español sencillo La parte superior está perfectamente bien, pero el bottom-end tiene un fuerte golpeteo de biela y necesita una reconstrucción completa.
También se escucha como
- rotating assembly
- short block
Términos relacionados
Top-end
Los componentes superiores del conjunto del motor o el rango de revoluciones más alto de su banda de potencia.
Short block
Parte inferior de un motor parcialmente montado que carece de culata y cárter de aceite.
Big end
El extremo más grande de una biela que se une al cigüeñal.
Conrod
Eslabón metálico que conecta el pistón al cigüeñal en un motor de combustión interna.