El Buzzin' dozen es un apodo para las series de motores V12 de dos tiempos Detroit Diesel 12V71, 12V92 o 12V149. Estos motores realizan la combustión cada vez que un pistón alcanza la parte superior de su carrera, produciendo un aullido de escape característicamente fuerte y agudo a velocidad de funcionamiento. Los mecánicos los veneran por su durabilidad y el enorme par que entregan en maquinaria pesada.
You can hear that buzzin' dozen coming from a mile away when it's pulling a heavy load up the grade.
En español sencillo Se puede oír ese Buzzin' dozen venir desde un kilómetro de distancia cuando arrastra una carga pesada subiendo la pendiente.
Estos motores son famosos por perder aceite, y los mecánicos bromean diciendo que si un Detroit Diesel no pierde aceite, es que se ha quedado sin él.