Die Buzzin' dozen ist ein Spitzname für die Detroit Diesel-Motoren der Baureihen 12V71, 12V92 oder 12V149 (Zweitakt-V12). Diese Motoren zünden jedes Mal, wenn ein Kolben den oberen Totpunkt erreicht, was bei Betriebsdrehzahl ein charakteristisch lautes, hochfrequentes Auspuffheulen erzeugt. Mechaniker schätzen sie wegen ihrer Langlebigkeit und des enormen Drehmoments, das sie in schweren Maschinen liefern.
You can hear that buzzin' dozen coming from a mile away when it's pulling a heavy load up the grade.
In klarem Deutsch Man hört diese buzzin' dozen schon aus einer Meile Entfernung, wenn sie eine schwere Last die Steigung hinaufzieht.
Diese Motoren sind berüchtigt für Ölverlust, weshalb Mechaniker scherzen, dass ein Detroit Diesel, der kein Öl verliert, kein Öl mehr hat.
Verwandte Begriffe
Diesel engine
Ein Verbrennungsmotor, der eine hohe Verdichtung nutzt, um den Kraftstoff ohne Zündkerzen zu entzünden.
V engine
Ein V-Motor hat seine Zylinder in zwei angewinkelten Bänken aufgeteilt, die sich eine einzige Kurbelwelle teilen.
Diesel
Das Weiterlaufen des Motors nach dem Ausschalten der Zündung.