Le buzzin' dozen est un surnom pour les séries de moteurs V12 à deux temps 12V71, 12V92 ou 12V149 de Detroit Diesel. Ces moteurs ont un cycle d'allumage à chaque fois qu'un piston atteint le sommet de sa course, produisant un hurlement d'échappement distinctement fort et aigu au régime de fonctionnement. Les mécaniciens les vénèrent pour leur durabilité et le couple massif qu'ils délivrent dans les équipements lourds.
You can hear that buzzin' dozen coming from a mile away when it's pulling a heavy load up the grade.
En français simple On peut entendre ce buzzin' dozen arriver à un kilomètre à la ronde lorsqu'il tracte une charge lourde dans la côte.
Ces moteurs sont tristement célèbres pour leurs fuites d'huile, les mécaniciens plaisantant en disant que si un Detroit Diesel ne fuit pas, c'est qu'il n'a plus d'huile.
Termes associés
Diesel engine
Un moteur à combustion interne qui utilise une forte compression pour enflammer le carburant sans bougies d'allumage.
V engine
Un V engine (moteur en V) possède ses cylindres répartis en deux bancs inclinés qui partagent un seul vilebrequin.
Diesel
Continuer à tourner après la coupure du contact.