Un moteur cold-blooded (frileux) a du mal à tenir le ralenti, cale facilement ou hésite à l'accélération lors du premier démarrage. Cette condition est typique des véhicules plus anciens à carburateur sans starter automatique, mais peut également indiquer des fuites de vide ou des capteurs de température défectueux sur les moteurs à injection. Les mécaniciens utilisent ce terme pour décrire une voiture qui a besoin d'être ménagée ou d'une longue période de préchauffage avant de pouvoir être conduite en douceur.
Give it a few minutes before you pull out, she's a bit cold-blooded and will stall if you just dump the clutch.
En français simple Laissez-lui quelques minutes avant de partir, elle est un peu cold-blooded et va caler si vous relâchez brusquement le clutch.
Les moteurs à injection ne devraient pas être cold-blooded. Si une voiture à injection hésite à froid, vérifiez le capteur de température du liquide de refroidissement ou la vanne de régulation du ralenti.
Termes associés
Tickover
Le régime de ralenti stable et bas auquel un moteur tourne lorsque le véhicule est immobile et sans accélération.
Enrichener
Un enrichisseur est un circuit de carburateur qui ajoute du carburant supplémentaire pour les démarrages à froid.
Enricher
Un enrichisseur est un mécanisme de carburateur qui ajoute du carburant supplémentaire pour le démarrage à froid.