Un moteur de rechange complet construit par un fabricant ou un atelier spécialisé et expédié dans une caisse en bois. Il arrive généralement sous forme de long block avec l'équipage mobile et les culasses déjà serrés au couple selon les spécifications, ce qui évite aux constructeurs de perdre du temps et de prendre des risques en usinant et en assemblant eux-mêmes les pièces internes.
Instead of rebuilding the tired 350, we just ordered a 430-horsepower crate engine from Chevrolet Performance.
En français simple Au lieu de reconstruire le 350 fatigué, nous avons simplement commandé un crate engine de 430 chevaux chez Chevrolet Performance.
Aussi entendu sous
- crate motor
Termes associés
Long block
Un ensemble moteur de rechange qui comprend le bloc moteur, l'équipage mobile, les culasses et la distribution.
Short block
Un bas moteur partiellement assemblé sans la culasse ni le carter d'huile.
LS-swap
L'action d'installer un moteur V8 General Motors de la série LS dans un véhicule qui n'en était pas équipé à l'origine.