Bottom out

verboTérmino técnicoAutomoción

Comprimir completamente la suspensión de un vehículo hasta que llega a sus límites mecánicos.

Comprimir un sistema de suspensión hasta su recorrido máximo absoluto, haciendo que el chasis o los brazos de suspensión golpeen los topes de suspensión o el suelo. Esto suele ocurrir al pasar por un bache profundo o al transportar un peso excesivo, y su ocurrencia frecuente puede dañar los amortiguadores, los cárteres de aceite y los sistemas de escape.

Escuchado en el trabajo

The customer complained that the rear suspension bottoms out every time they drive over a speed bump with passengers in the back.

En español sencillo El cliente se quejó de que la suspensión trasera hace bottom out cada vez que pasa por un badén con pasajeros en la parte trasera.